กรุณา กุศลาสัย

จากกระทู้

ท่านพุทธทาสในความทรงจำของผม กรุณา กุศลาสัย

http://pantip.com/topic/30909001



ท่านอาจารย์กรุณา  กุศลาสัยเป็นผู้ที่เข้าใจจิต  วิญญาณ  ชีวิตของชาวอินเดียอย่างลึกซึ้ง

คนที่เข้าใจชีวิตของชาวอินเดียย่อมสามารถเข้าใจพุทธศาสนาได้ดี

ในแง่สภาพสังคม  ความเชื่อ  ของผู้คน

การศึกษาศาสนาใดๆหากได้มีโอกาสนำสังคมศาสตร์และประวิติศาสตร์มาร่วมด้วย

จะมองเห็นภาพความจริงชัดเจนมากยิ่งขึ้น

จึงอยากเสนอความคิดเห็นกับท่านว่า

หากมีโอกาสศึกษาหาอ่าน

ผลงานของท่านกรุณา  กุศลาสัย  จักเป็นผลประโยนช์อย่างยิ่ง

ทั้งงานวิชาการ

หรือ

เรื่องแปล

โดยเฉพาะผลงานแปลนิพนธ์ท่านระพินทร์  นาถฐากูร

ที่โดดเด่นที่สุดคื่อเรื่องคีตัญชลี

เทียบเท่าหรืออาจเหนือกว่า

ปรัชญาชีวิต  ของ  ท่าน  คาริล  ยิบราล  

ทั้งสองเรื่องสะท้อนปรัชญาแห่งความหลุดพ้น(จากโลกีย์)ตามความเข้าใจของตัวผมเอง

คุณสมบัติอย่างหนึ่งของคุณูปการของหนังสือที่ดีคือ

อ่านแล้วสงบเย็น

ไม่ร้อนรุ่ม

ไม่เสพติด

ประเทืองปัญญา

ก่อเกิด จิต  วิญญาณแห่งคุณธรรมอันดีงาม

ขอน้อมอัญชลีทุกท่านณ.ที่แห่งนี้